Е, трябва да се връщам на работа и да си гледам работата.
Měl bych se vrátit k práci a nestrkat nos do cizích věcí.
Но най-вече си гледам работата и ви съветвам и вие да го направите.
Ale snažím se hledět si svého... a vám radím to samé.
Аз отивам да си гледам работата.
No, já mám ještě fůru práce.
Кажи ми да си гледам работата.
Naznačuješ mi, ať se starám o svoje.
Не си гледам работата днес, но...
Ještě nevím, co dnes budu mít na práci, ale...
Последният път ми отказаха извлечение и ми казаха да си гледам работата.
Naposledy mi ve vaší bance odmítli cokoli vydat arekli mi, - ať si jdu klidně stěžovat.
Каза ми да си гледам работата.
Ať se starám o svý věci.
Тогава може би е време да ме оставиш да си гледам работата.
Takže byste mě možná měli nechat dělat to, co umím.
Отведи ме в затвора, за да изляза, да си взема моето и да си гледам работата.
Vez mne do vězení, tak vyjdu odtud a dostanu... svého intendante a udělam svou věc.
Но разбирам, че ако си гледам работата, чичо Франк ще ме събуди в 7 сутринта и ще ми каже да отида там поради някаква мистериозна причина.
Ne, nakonec mi dojde, když se budu starat o svý, strejda Frank mě stejně probudí v sedm ráno a řekne mi, ať sem dorazím z nějakýho záhadně zkurvenýho důvodu.
Надявах се, че щеше да улегнеш, оставяйки ме да си гледам работата.
Doufala jsem, že se usadíš, necháš mě s mými záležitostmi.
Исках само да те предупредя, че ще си гледам работата, но повече не искам и да чуя за Дел.
Uh, jen jsem chtěl, aby jsi věděla, že budu dělat svou práci, ale skončil jsem s Dellem. Cože-Hey, Co se stalo?
Повечето време си гледам работата в небето.
Obvykle provozuji svou živnost nahoře v oblacích.
Скарахме се и тогава дядката ме блъсна в стената и ми каза да си гледам работата.
Konfrontoval jsem ho a pak mě ten starej podivín přirazil ke zdi - a řekl mi, abych se staral o svý.
Добре, добре, ще си гледам работата.
Okey, okey, budu si hledět svýho.
Един момент си гледам работата, докато собствениците карат ски, следващия момент.
V jednu chvíli jsem si hleděla svého, zatímco mí páníčci lyžovali, a v následující to bylo:
Седи си и ме остави да си гледам работата!
Co kdyby sis sedl a nechal mě dělat mou práci?
Трябваше да спра да се правя на следовател и да си гледам работата.
Jo, ale nemusela jsem být Sherlock Holmes a hledět si svého.
Откъде знаеш какво ми трябва, за да си гледам работата?
Jak víš, co potřebuju vědět, abych odvedla svou práci?
Просто си гледам работата, както би трябвало да правиш и ти.
Jenom dělám svou práci, stejně jako bys ty měl dělat tu svojí.
Трябваше да гледам работата на Евънс, а се наложи да вися в операционната и да гледам как Теди се разпада пред очите ми.
Dnes jsem měl přihlížet operaci Toma Evanse, ale místo toho jsem zůstal celý den trčet na sále a sledoval, jak se mi Teddy Altmanová doslova rozkládá před očima.
Каза, че съм дете и трябва да си гледам работата.
Řekl jsi, že jsem dítě a že bych se měla starat o své věci.
Просто отделих секунда да постъпя хуманно с момичето, това не значи, че не си гледам работата, или не съм бил нащрек.
To, že jsem se na chvíli choval soucitně neznamená, že jsem nedělal svou práci, nebo nebyl v pohotovosti.
Не дойде чак от Ню Орлиънс да ми кажеш да си гледам работата.
Nepřijela jsi sem až z New Orleans, abys mě poslala do prdele.
Баща ми ми каза доста повече, от това да си гледам работата.
Táta mi řekl mnohem víc, než abych se starala o svoje.
Попитах го дали всичко е наред и той ми каза да си гледам работата.
Ptal jsem se ho, jestli je všechno v pořádku a on mi řekl, ať se starám o svoje.
Е, аз бих искал да си гледам работата, но някой се бърка в моята работа.
Dobře rád bych nevadilo Moje vlastní podnikání, Ale, uh, někdo drží Takže je moje věc.
Ще се радвам да гледам работата на специалиста днес.
Klidně se dnes jen budu dívat, jak zákrok vykonáte sama.
Не знам, аз си гледам работата.
Jak to mám sakra vědět? Já se starám o svý.
Трябваше да си гледам работата, а?
Teď bych si měl hledět vlastního, co?
Казаха ми да си гледам работата.
Řekli mi, ať jde do prdele sám.
Той почти ми каза да си гледам работата.
On mi v podstatě řekl, ať si hledím svého.
Мисля, че последния съвет, който ми даде е да си гледам работата.
Ne, jestli si dobře vzpomínám, poslední rada od vás byla, abych si hleděl svého.
И че би искала да си гледам работата.
A žy bys chtěla, abych se staral o svoje vlastní věci.
Можеш да ми кажеш да си гледам работата, но... ще ми обясниш ли защо го правиш?
Můžeš mi klidně říct, že se mám starat o svoje problémy, ale můžeš mi říct, proč to děláš?
Сега се чудят дали мога да си гледам работата.
Potom přemýšlejí, jestli dělám svou práci dobře.
Когато го попитах, се ядоса и ми каза да си гледам работата.
Když jsem se ho na to zeptal, naštval se a řekl mi, ať si hledím svého. - Takže? - Zařizoval jsem mu všechno.
Гилфойл, ти ми каза да си гледам работата, а всички останали напуснаха стаята.
Gilfoyle, ty jsi mi řekl, ať ti pochrochtám koule a ostatní odešli z místnosti.
Харесва ми да гледам работата на други хора и няма значение кои скулптури са или сюрреалистичния свят на Салвадор Дали.
Rád se dívám na dílo ostatních lidí a na tom nezáleží, jejichž sochy jsou Auguste Rodin nebo neskutečný svět Salvadoru Dalího.
1.0085430145264s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Měl bych se vrátit k práci a nestrkat nos do cizích věcí. 